-
1 too short
Abbreviation: ts -
2 Life's Too Short
Religion: LTS -
3 Too Damn Much
Short message service: TDM -
4 Too Much
Short message service: TM -
5 для её длинных рук эти рукава коротки
Универсальный русско-английский словарь > для её длинных рук эти рукава коротки
-
6 Р-316
РУКИ КОРОТКИ (КОРОТКИ) (у кого) coll VP subj. with быть0 (pres only), оказаться (past only) often used with the infin of another verb fixed WOs.o. does not have the right, authority, or influence to do sth. (used-often as a response in a dialogue-to state that the person or organization threatening to harm the speaker or another person will not be able to carry out the threat): (y X-a) руки коротки (сделать Y) - X's reach is (too) shortX's arm isn't long enough X doesn't have the power (X is powerless) (to do Y) (in limited contexts) (just) let X try (to do Y)(when used in direct address) руки (у тебя (у вас)) коротки! = just try it!just you try!«Вы знаете, что он помогает бургомистру упечь вас под суд?» - «Догадываюсь». - «Это вас не волнует?» - «Нет. Руки у них коротки. То есть, у бургомистра руки коротки, и у суда» (Стругацкие 1). "You know that he's helping the burgomaster haul you into court?" "I guessed as much." "That doesn't bother you?" "No. His reach is short. That is to say, the burgomaster's Also the court's" (1a).В мрачном взгляде Баулина Саша почувствовал предостережение. Но этот взгляд только подхлестнул его. От чего предостерегает? Снова исключат? Руки коротки! (Рыбаков 2). Baulin's sullen look was a signal to Sasha not to go too far. Instead, it only spurred him on. What was Baulin warning him about? Were they going to expel him again7 Let them try! (2a). -
7 руки коротки
[VPsubj бытьи (pres only), оказаться (past only); often used with the infin of another verb; fixed WO]=====⇒ s.o. does not have the right, authority, or influence to do sth. (used-often as a response in a dialogue-to state that the person or organization threatening to harm the speaker or another person will not be able to carry out the threat):- (y X-a) руки коротки (сделать Y) - X's reach is (too) short;- [in limited contexts] (just) let X try (to do Y);- just you try!♦ "Вы знаете, что он помогает бургомистру упечь вас под суд?" - "Догадываюсь". - "Это вас не волнует?" - "Нет. Руки у них коротки. То есть, у бургомистра руки коротки, и у суда" (Стругацкие 1). "You know that he's helping the burgomaster haul you into court?" "I guessed as much." "That doesn't bother you?" "No. His reach is short. That is to say, the burgomasters Also the court's" (1a).♦ В мрачном взгляде Баулина Саша почувствовал предостережение. Но этот взгляд только подхлестнул его. От чего предостерегает? Снова исключат? Руки коротки! (Рыбаков 2). Baulins sullen look was a signal to Sasha not to go too far. Instead, it only spurred him on. What was Baulin warning him about? Were they going to expel him again? Let them try! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > руки коротки
-
8 слишком короткий
-
9 руки коротки
( у кого) ( сделать что-либо)разг.one's arms are too short (to get, to reach, etc. smb., smth.); one hasn't got the power; one is far too slow (to catch smb., smth.)- Иной раз плакать бы в пору или удавить кого, а ты сядешь и запоёшь. Плакать - слёз нету. Злость сорвать на ком следует - руки коротки. (А. Гайдар, Школа) — 'Sometimes you feel like crying or strangling somebody, but you sit down and start singing. The tears have dried up. You feel like taking it out on somebody, but you just try!'
-
10 кургузый
General subject: too short (об одежде), short-tailed (с обрубленным хвостом), dock-tailed -
11 достижение стационарного состояния
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижение стационарного состояния
-
12 медлить, ходить вокруг да около
Jocular: pussy-foot around (e.g. Life is too short to pussy-foot around.)Универсальный русско-английский словарь > медлить, ходить вокруг да около
-
13 окургузить
Makarov: cut too short -
14 слишком короткий промежуток между приездом и отъездом
General subject: too short a space between arrival and departureУниверсальный русско-английский словарь > слишком короткий промежуток между приездом и отъездом
-
15 у этого игрока слишком короткий замах
General subject: that player's swing is too shortУниверсальный русско-английский словарь > у этого игрока слишком короткий замах
-
16 оболванивать
оболванить (вн.) разг.1. make* a fool (of)2. ( плохо стричь) cut* smb.'s hair too short, cut* smb.'s hair anyhow -
17 окорачивать
окоротить (вн.) разг.make* too short (d.), curtail (d.) -
18 окургузить
сов. (вн.) разг.cut* too short (d.), dock (d.), curtail (d.) -
19 недодержать (I) (св)
............................................................1. underexposeکمتر از حد لزوم در معرض (نور و غیره) قرار دادن............................................................2. underdevelop[ underdeveloped: ـ(adj.) کم پیشرفت، رشد کافی نیافته، عقب افتاده]............................................................ -
20 оболванивать (I) > оболванить (II)
............................................................1. make a fool............................................................Русско-персидский словарь > оболванивать (I) > оболванить (II)
См. также в других словарях:
Too Short — 2008 in San Francisco Too $hort, oder Too Short, (* 28. April 1966 in Oakland, Kalifornien als Todd Anthony Shaw) ist ein US amerikanischer Rapper. Too $hort gehört zu den Pionieren des Westcoast Hip Hops, trug maßgeblich dazu bei, die Pimp… … Deutsch Wikipedia
Too Short — Infobox Musical artist Name = Too Short Img capt = Background = solo singer Birth name = Todd Anthony Shaw Alias = Short Dawg, Shorty the Pimp, Too Short Baby, The One and Only, Playboy Short Born = birth date and age|1966|4|28 small|Oakland,… … Wikipedia
Too Short a Season — Star Trek: The Next Generation episode Admiral Mark Jameson, reversed from a geriatric to youth, before Karnas … Wikipedia
Too Short — Too $hort Too $hort Nom Todd Anthony Shaw Naissance 28 avril 1966, Los Angeles, Californie, États Unis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Too Short discography — The following is a discography of production by West Coast hip hop rapper Too Short.tudio albumsinglesGuest appearancesToo Short has appeared on over 100 albums and growing, here are some of the artist s tracks in which he had a guest spot: *50… … Wikipedia
too short — adj. excessively short … English contemporary dictionary
Life Is...Too Short — Infobox Album | Name = Life Is...Too Short Type = Album Artist = Too Short Released = 1988 (Dangerous Music/RCA) October 25, 1990 (Jive/RCA) Recorded = 1988 Genre = Hip hop Length = 54:52 Label = Dangerous Music/Jive/RCA Records 1149 J Producer … Wikipedia
Your Arms Too Short to Box with God — Infobox Musical name= Your Arms Too Short to Box with God subtitle=A Soaring Celebration in Song and Dance caption= music= Alex Bradford Micki Grant lyrics= Alex Bradford Micki Grant book= Vinnette Carroll basis= The Book of Matthew productions=… … Wikipedia
life's too short — something that you say which means you should not waste time doing or worrying about things that are not important. Life s too short to iron your underwear. (often + to do something) I can t get worried over an amount of money as small as that.… … New idioms dictionary
life's too short — life’s too short spoken phrase used for saying that you should not waste time doing things that are not important Thesaurus: words used for saying that something is unimportantsynonym Main entry: life * * * life s too ˈshort idiom … Useful english dictionary
Too $hort — en el DNA Lounge de San Francisco, julio de 2008 Datos generales Nacimiento 28 de Septiembre, 1966 (43 años) … Wikipedia Español